Algunas diferencias entre el español del España y Argentina

Zapatillas

(Espanha): calçado confortável para uso em casa geralmente.
(Argentina): calçado resistente usado para práticas esportivas. 

Saco

(Espanha): uma sacola.
(Argentina): uma jaqueta ou um casaco para o frio. 

Putear

(Espanha): é o mesmo que incomodar, encher o saco, aborrecer.
(Argentina): significa insultar, xingar. 

Pollera

(Espanha): mulher que vende galinhas, aves.
(Argentina): uma saia, vestimenta feminina.

También en Argentina con el "tú" en lugar de "usted" y "Usted" en lugar de "vosotros" y el acento argentino y uruguayo, pero se canta en el español de España!